Jaren geleden, toen we net naar de VS waren verhuisd, kreeg ik een coach aangeboden via F’s werk. Ik had mijn vorige bedrijf, dat ik in Hongarije had opgericht, opgedoekt en wilde weer aan het werk. Maar ik wist niet hoe of wat. Ik kon gewoon mijn draai niet vinden, met twee kleine kinderen van […]
Dorps
Soms rijd of fiets ik door mijn dorp, op weg om mijn jongste zoontje ergens af te leveren of op te halen. En dan realiseer ik me weer wat een mazzel mijn kinderen hebben dat ze in Nederland opgroeien. De vrijheid om naar school te fietsen? Onbetaalbaar. Ik was gisteren lunchen met een vriendin. We […]
Verstandig of avontuurlijk
‘Wat ben je toch verstandig El’, zei mijn moeder tegen me. We zaten aan de telefoon. Dat soort gesprekken hebben we vaker. Meestal omdat mijn moeder iets gedaan heeft dat, gezien haar gezondheid, niet zo heel verstandig was. Volgens mijn moeder ben ik wél verstandig. Altijd al. Van kleinsafaan. Als je het haar vraagt, kan […]
Voetstappen in Istanboel
Ik was niet zo gelukkig in Istanboel, toen we daar woonden. Maar aan Istanboel lag dat niet. Ik heb geen spijt van onze keuze om terug te komen naar Nederland. Maar iedere keer dat ik foto’s voorbij zie komen van die prachtige stad, mis ik het. Eigenlijk mis ik ik het iedere dag. En vraag […]
Formulieren in 4 talen
Mijn zoontje heeft een nieuw paspoort nodig. Op zoek naar zijn Amerikaanse geboorteakte kwam ik ook de Hongaarse geboorteaktes van mijn andere zoontje tegen. Inclusief vertalingen in het Nederlands en in het Engels. Met apostilles. En de brief van de gemeente Den Haag, waar je je buitenlandse aktes kunt laten inschrijven. Dat is me maar […]