Sinds een tijdje houd ik een lijstje met Engelse woorden bij die me opvallen. Vooral omdat ze zo goed weergeven wat ik zie gebeuren. Termen die iets zeggen over de wereld van technologie en wat die met ons doet.
Als je bezig bent met de vraag hoe mensen ergens over praten, zijn woorden belangrijk. Narratieven bepalen ons wereldbeeld zonder dat we ze herkennen. Woorden worden gebruikt door partijen die ons denken willen beïnvloeden. Woorden kunnen zelfs gegijzeld worden.
En soms kunnen bestaande woorden niet goed uitdrukken wat we in deze tijd bedoelen met een fenomeen. Dat is zeker het geval bij onderwerpen waarbij nieuwe technologie, zoals social media apps of AI, een rol speelt.
Ik houd van woorden. En nu ik zoveel tijd heb om te lezen en het vaknieuws bij te houden, vallen me steeds meer woorden op. Soms worden ze vooral gebruikt door de ene kant van het techno-politieke spectrum, soms vooral door de andere kant. Tijd voor een overzicht.
Een overzicht van woorden die te maken hebben met AI en technologie (-beleid)
Sommige van de woorden hieronder hebben direct te maken met hoe we over AI of andere technologie praten. Somige woorden liggen daar wat verder van weg en zijn wat indirecter. Sommige termen gaan over de impact die technologie heeft of hoe technologie wordt ingezet. En sommige woorden zijn gewoon te interessant om over te slaan.
Jagged frontier: de term die gebruikt wordt om aan te geven dat de grenzen van wat (AI-) technologie kan en niet kan, grillig en onvoorspelbaar zijn.
“LLMs still make dumb mistakes. This phenomenon has become known as the “jagged frontier”: Models are very good at doing some things and less good at others.“ Bron
Platforming: een persoon of groep de mogelijkheid geven om hun ideeën te delen met een groter publiek, via een online of offline podium.
“With coordination at the heart of these efforts, increasingly, many of these organisations are taking on ‘intermediating’ and/or ‘‘platforming’ roles.” Bron
De-platforming: het ontzeggen van de toegang tot een (social media) platform voor een individu of groep mensen.
“For Claydon, the de–platforming of Trump raises the question “why it took four years when he’s clearly in breach of their terms” – and the fact social media platforms have found courage only on the eve of a new presidency shows the limits of self-regulation.” Bron
Redlining: deze term komt uit de in de VS, waar mensen in bepaalde buurten geen toegang hadden tot krediet, verzekeringen, gezondheidszorg etc. op basis van de geografische grenzen van hun buurt.
“While acknowledging that outwardly neutral characteristics can reflect bias, citing the example of how home location data captures the bias of historical redlining.” Bron
Soms wordt redline omgekeerd gebruikt, als term om aan te geven dat er grenzen zijn waar je niet overheen zou moeten willen gaan. Vaak gaat het dan om wetgeving.
“CAIDP President Merve Hickok called the decision unprecedented. “Mass surveillance of Americans is illegal. It should be a redline all government agencies should defend, not argue against,” Hickok wrote.” Bron
To plateau: tot een bepaald niveau komen en vervolgens niet verder groeien.
“I am stunned that this technology continues to improve, and it’s just not plateauing in any wa.,” Bron
10x-ing: het (niet realitische??) idee dat het mogelijk is om dingen 10 keer sneller, beter, efficiënter te doen door groter te dromen, dingen totaal anders aan te pakken en technologie in te zetten.
“AI is already 10x-ing academic research.” Bron
Great man theorising: het toeschrijven van grote veranderingen in de samenleving (of technologie) aan individuele mannen, zonder stil te staan bij het feit dat vele anderen betrokken waren bij die verandering en zonder anderen of de samenleving credit te geven voor die verandering.
“Both the Trump and Musk sagas show that we are still in the thrall of the great-man theory of history.” Bron
Astroturfing: het ondermijnen van politieke bewegingen door nep-grassroots organisaties, opgericht door politieke tegenstanders.
“Another scenario, which Ovadya dubs “polity simulation,” is a dystopian combination of political botnets and astroturfing, where political movements are manipulated by fake grassroots campaigns.” Bron
Revolving door politics: het fenomeen waarbij mensen met hoge functies binnen de overheid, politiek en toezicht in dienst gaan bij grote techbedrijven en vice versa.
“The revolving door between the AI industry and the institutions of public power is well oiled.” Bron
Woorden zeggen niet veel
Woorden zeggen alleen iets in de context waarin ze gebruikt woorden. Dat is het mooie van woorden en het gevaarlijke.
Ik ben van plan de lijst bij te blijven werken, al was het maar zodat ik zelf een overzicht heb. En ik ben benieuwd naar jouw favoriete beleids- en journalistenjargon rondom technologie.
Reageren?