You can’t unring the bell

Ik zat mijn (nieuwste) favoriete serie te kijken net. Scorpion. Netflix heeft net de tweede serie online gezet dus deze verslaafde kon weer ademhalen.

In de aflevering die ik net keek was het motto: you can’t unring the bell.

In de serie maakt de hoofdpersoon een fout – of althans, dat denkt hij – en gaat vervolgens doen alsof het nooit gebeurd is en irrationeel gedrag vertonen om de consequenties goed te maken.

Zijn vriend zegt tegen hem: you can’t unring a bell. Wat je gedaan hebt, is achter je. Nu is het zaak om het zo goed mogelijk op te lossen, in plaats van te blijven hangen in schaamte en woede.

Ik heb niet echt dingen gedaan waar ik spijt van heb. Noch heb ik – zoals de hoofdpersoon – aangepapt met iemand in een bar die iets in mijn drankje heeft gedaan waardoor ik bewusteloos ben geraakt en die ander de software waar ik maanden aan heb gewerkt en die alleen op mijn laptop staat geïnfecteerd heeft met een virus waardoor een nieuw en innovatief en duur nieuw gebouw in vlammen opgaat.

Dat niet.

Maar toch.

You can’t unring a bell. Je kunt een opgedaan inzicht niet ongedaan maken. Zo zou je het ook kunnen vertalen.

Ik weet niet.

Het blijft maar hangen.

Die zin doet toch ergens een belletje rinkelen…

 

Elja elders:

Elja Daae

Elja is spreker, trainer en adviseur op het gebied van social media. Ze is daarnaast een van de bekendste blogexperts van Nederland. Elja is de auteur van twee boeken over social media en heeft al een vaag idee voor de derde. Meer lezen? Abonneer je op haar nieuwsbrief over marketing, social media en ondernemersschap. Iedere vrijdag in je inbox!
Elja elders:

Latest posts by Elja Daae (see all)

4 Comments

Join the discussion and tell us your opinion.

peter pellenaarsreply
april 02, 2017 at 08:04 AM

Gedane zaken nemen geen keer. Zo interpreteer ik het althans.
Je kunt alleen nog aan de impact van de actie of gebeurtenis werken.

Elja Daaereply
april 02, 2017 at 04:04 PM
– In reply to: peter pellenaars

Ja zo zal het zijn denk ik, ook n.a.v. wat Kitty zegt. Je kunt alleen nog aan de impact werken. Dat was de hoofdfiguur ook letterlijk aan het doen: damage control.

Kitty Kilianreply
april 02, 2017 at 07:04 AM

Een mooie metafoor. Het gaat denk ik over daden, niet over gedachten. Een goeie voor klokkenluiders ook 😉

Elja Daaereply
april 02, 2017 at 04:04 PM
– In reply to: Kitty Kilian

*hard nadenkt*. Ja. Ik denk dat je gelijk hebt. Over daden.

Leave a reply