Tag / expat

    Loading posts...
  • Formulieren in 4 talen

    Mijn zoontje heeft een nieuw paspoort nodig. Op zoek naar zijn Amerikaanse geboorteakte kwam ik ook de Hongaarse geboorteaktes van mijn andere zoontje tegen. Inclusief vertalingen in het Nederlands en in het Engels. Met apostilles. En de brief van de gemeente Den Haag, waar je je buitenlandse aktes kunt laten inschrijven. Dat is me maar…

  • Die plek in mijn hart

    Iemand vroeg me een tijdje geleden of ik mensen nou nog aan zou raden om naar Istanboel te gaan, op vakantie. Het was een gesprek met een aantal mensen, tijdens de lunch. Nee, zei ik. Ik zou het mensen afraden. Er zat iemand bij het belachelijk vond. Ze werd een beetje boos. “Wat een onzin”,…

  • Een wandeling door Istanboel

    Ik lag gisteren in bed te denken aan mijn oude huis in Istanboel. Of eigenlijk niet mijn oude huis, maar mijn oude buurt. Mijn straat in Istanboel. In gedachten ging ik wandelen, in mijn hoofd ging ik de deur uit. Het was ongeveer 20-25 minuten lopen vanaf mijn huis, tot je aan de Bosporus stond. Letterlijk…

  • Starten in een ander land: 10 tips van/voor een expatvrouw

    Expatvrouw. Ik ben er een geweest. 3 landen, 2 kinderen (er bij), 7,5 jaar. Ik ben 5 keer verhuisd. En inmiddels ben ik een repat: teruggekeerd naar Nederland. Maar de expatvrouw zit in me. Die gaat niet meer weg. Een vriendin van mij is deze zomer vertrokken naar het buitenland. Vandaag kwam er een lange mail.…

  • Gewoon is genoeg

    Misschien moest ik er 7,5 jaar voor in het buitenland wonen. Maar nu heb ik het door: Gewoon is genoeg. Gewoon: Fietsen door de regen  In de deuropening kletsen met de buurvrouw De jongens voetballen op het pleintje Lopend naar de winkelstraat Op de fiets naar de AH DE AH! Oma op bezoek Omi op bezoek…

  • Dank, dus.

    Ik had een etentje met mijn buurvrouwen. Meer dan 20 buurvrouwen, uit de aanpalende straten. Moms night out noemden mijn Amerikaanse mede-moeders van de créche dat, toen ik in de VS dit soort etentjes had. Het idee is denk ik dat je zoveel gemeen hebt dat het leuk is om elkaar eens buiten de gewone dag…

  • De buitenkant is maar de buitenkant tot je binnen bent

    Ik was van de week voor het eerst op de hockeyclub van mijn zoontje, op zaterdag. Ik vond het maar niets. Ik kende wel flink wat mensen, van school en uit de buurt. Maar ik voelde me niet thuis. Dat kam (realiseerde ik me net pas): ik voelde me de buitenstaander. Toen vanmiddag na de…

  • Waarom ex-expats hun mond moeten houden

     Ik sta bij de zwemles. Mijn oudste zoontje is 9 maar heeft nog geen A-diploma. Wel zwemlessen gehad in de VS en in Turkije. Wel een zwembad voor de deur gehad, twee jaar lang. Wel een jaar lang Nederlands schoolzwemmen. Hij is voor het eerst in ‘badje 4’, het diplomabadje. Ik sta met verbazing te…

  • Waarom het moeilijk is om terug te keren als expat

    Zonder jullie te willen vervelen, moet ik vandaag toch kwijt dat het heel lastig is om terug te keren naar je thuisland, als expat. Het is een continue strijd tussen heden en verleden. Een emotionele achtbaar waar alles een herinnering triggert aan een andere plek die net zo thuis was. Neem vandaag. De eerste dag…

  • Waar is het instructieboekje ‘hoe overleef ik Nederland’?

    Weet je hoe het voelt om weer terug te komen in Nederland na al die jaren? *start tirade*   Simpel: Alsof je het instructieboekje kwijt bent. “Hoe overleef ik Nederland. In 3 stappen naar efficient burgerschap.” Of misschien heb ik het gewoon nooit ontvangen. Ze zijn vergeten om het op te sturen. Het zat niet…